Это хорошая книжка. Ее прочесть стоит. Особенно этот кусок:
"Артур как будто вышел из транса.
-- Вы хотите сказать, что у вас полные трюмы замороженных парикмахеров?
-- спросил он.
-- О да, -- ответил капитан, -- миллионы. Парикмахеров, выдохшихся
телевизионных продюсеров, страховых агентов, кадровиков, охранников,
специалистов по связям с общественностью, консультантов по вопросам
управления, кого угодно. Мы хотим колонизировать другую планету.
Форд едва заметно покачнулся.
-- Здорово, правда? -- сказал капитан.
-- Это с такой-то командой? -- спросил Артур.
-- Ах, не поймите меня неверно, -- сказал капитан. -- Мы только один из
кораблей Ковчежного флота. Мы -- ковчег "Б"...
-- А что означает, -- спросил он, -- ковчег "Б"?..
-- Видите ли, произошло вот что, -- сказал капитан, -- наша планета
была, так сказать, обречена... Поэтому решили -- давайте посадим все население в какие-нибудь
гигантские космические корабли и полетим заселять другую планету.... решили построить три корабля, понимаете, три космических ковчега...
Замысел был такой: в первый корабль, ковчег "А", сядут все видные руководители, ученые, великие
художники, ну, понимаете, все выдающиеся личности. В третий, или ковчег "В", посадят всех, кто работает -- делает или производит что-то конкретное. Ну, и ковчег "Б" -- это мы, все остальные, так скажем, среднее звено.
-- И нас отправили первыми...
-- И они позаботились о том, чтобы отправить первыми именно вас? --
уточнил Артур.
-- О да, -- ответил капитан, -- они сказали, и, я думаю, это резонно,
что для морального состояния очень важно быть уверенными, что на новой
планете у вас будет хорошая стрижка и чистый телефон.
...
-- Ну, -- сказал капитан, осторожно пробираясь сквозь слова, -- мне,
кажется, насколько я помню, нас запрограммировали упасть на эту планету.
-- Упасть? -- воскликнули Форд и Артур.
-- М-м, да, -- подтвердил капитан. -- Да, по-моему, это часть плана.
Этому была одна очень хорошая причина, правда, я ее сейчас никак не
припомню. Что-то вроде... э-э...
Форд взорвался.
-- Вы куча бестолковых придурков! -- закричал он.
-- Да-да, именно, -- просиял капитан, -- это и была причина."
http://lib.ru/ADAMS/hitch_2_ar.txt
"Артур как будто вышел из транса.
-- Вы хотите сказать, что у вас полные трюмы замороженных парикмахеров?
-- спросил он.
-- О да, -- ответил капитан, -- миллионы. Парикмахеров, выдохшихся
телевизионных продюсеров, страховых агентов, кадровиков, охранников,
специалистов по связям с общественностью, консультантов по вопросам
управления, кого угодно. Мы хотим колонизировать другую планету.
Форд едва заметно покачнулся.
-- Здорово, правда? -- сказал капитан.
-- Это с такой-то командой? -- спросил Артур.
-- Ах, не поймите меня неверно, -- сказал капитан. -- Мы только один из
кораблей Ковчежного флота. Мы -- ковчег "Б"...
-- А что означает, -- спросил он, -- ковчег "Б"?..
-- Видите ли, произошло вот что, -- сказал капитан, -- наша планета
была, так сказать, обречена... Поэтому решили -- давайте посадим все население в какие-нибудь
гигантские космические корабли и полетим заселять другую планету.... решили построить три корабля, понимаете, три космических ковчега...
Замысел был такой: в первый корабль, ковчег "А", сядут все видные руководители, ученые, великие
художники, ну, понимаете, все выдающиеся личности. В третий, или ковчег "В", посадят всех, кто работает -- делает или производит что-то конкретное. Ну, и ковчег "Б" -- это мы, все остальные, так скажем, среднее звено.
-- И нас отправили первыми...
-- И они позаботились о том, чтобы отправить первыми именно вас? --
уточнил Артур.
-- О да, -- ответил капитан, -- они сказали, и, я думаю, это резонно,
что для морального состояния очень важно быть уверенными, что на новой
планете у вас будет хорошая стрижка и чистый телефон.
...
-- Ну, -- сказал капитан, осторожно пробираясь сквозь слова, -- мне,
кажется, насколько я помню, нас запрограммировали упасть на эту планету.
-- Упасть? -- воскликнули Форд и Артур.
-- М-м, да, -- подтвердил капитан. -- Да, по-моему, это часть плана.
Этому была одна очень хорошая причина, правда, я ее сейчас никак не
припомню. Что-то вроде... э-э...
Форд взорвался.
-- Вы куча бестолковых придурков! -- закричал он.
-- Да-да, именно, -- просиял капитан, -- это и была причина."
http://lib.ru/ADAMS/hitch_2_ar.txt
Комментариев нет:
Отправить комментарий